Química del agua
Dureza del agua: de mg/L de CaCO₃ a °dGH y °dKH
El análisis de tu red da la dureza en mg/L de CaCO₃; los tests de acuario, en grados alemanes. Aquí pasas de uno a otro y ves dónde encontrar el dato de tu grifo.
Calculadora
Qué significa el resultado
La misma dureza en cuatro unidades. El grado alemán (°dH) es una definición: 1° equivale a 10 mg/L de óxido de calcio (CaO). Pasado por masas molares son 17,848 mg/L de CaCO₃, y entre eso divides el dato del análisis. El conversor no sabe si cuentas GH o KH: la unidad es la misma, lo medido es distinto.
Fórmula
°dGH = mg/L de CaCO₃ ÷ 17,848; meq/L = °d × 0,3566; mmol/L = meq/L ÷ 2 17,848 = 10 mg/L de CaO × (masa molar del CaCO₃ ÷ masa molar del CaO), con las masas atómicas de la CIAAW/IUPAC. Calcio y magnesio son divalentes: 1 mmol/L son 2 meq/L.
Ejemplo
El análisis da una dureza total de 300 mg/L de CaCO₃. 300 ÷ 17,848 = 16,8 °dGH, es decir, 3 mmol/L o 5,99 meq/L. Eso debería marcar, con la precisión del test, un test de GH hecho con la misma agua.
Dureza del análisis de tu red (mg/L de CaCO₃) en unidades de acuario
| mg/L de CaCO₃ | °dGH | mmol/L | meq/L |
|---|---|---|---|
| 55: mínimo del agua desalada o ablandada | 3,1 | 0,55 | 1,1 |
| 100 | 5,6 | 1 | 2 |
| 150 | 8,4 | 1,5 | 3 |
| 200 | 11,2 | 2 | 4 |
| 250 | 14 | 2,5 | 5 |
| 300 | 16,8 | 3 | 5,99 |
| 350 | 19,6 | 3,5 | 6,99 |
| 400 | 22,4 | 4 | 7,99 |
| 500: valor de referencia del RD 3/2023 | 28 | 5 | 9,99 |
Nadie ha copiado esta tabla a mano: cada celda la calcula el mismo motor que responde en la calculadora de arriba. Por eso no puede contradecirla, y un test detiene la publicación del sitio si alguien intenta escribirla a mano.
Dónde está la dureza de tu grifo y qué hacer con ella
- SINAC y tu operador. El Real Decreto 3/2023 (anexo XI) obliga al operador y al SINAC del Ministerio de Sanidad a publicar, por red de distribución, los últimos resultados de dureza, calcio, magnesio y potasio. Busca tu municipio en el SINAC o la sección de calidad del agua de la web de tu empresa de aguas.
- La dureza del análisis es GH. La dureza total es calcio y magnesio: lo mismo que mide el test de GH. El KH (dureza de carbonatos) es otra magnitud: la capacidad tampón. Si el análisis da alcalinidad, ese número se parece más al KH.
- El análisis no es tu grifo. El dato sale de muestras en puntos concretos, y en una red se mezclan a veces varias captaciones. Mide con tu test y compara.
500 mg/L es un valor de referencia para personas, no para peces
El RD 3/2023 da para la dureza total un valor de referencia de 500 mg/L de CaCO₃ (28 °dGH), que caracteriza el agua, no es un máximo sanitario. Solo para el agua desalada o ablandada fija un mínimo de 55 mg/L (3,1 °dGH). Ninguno de los dos dice nada de lo que necesitan los peces y las plantas de tu acuario.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos °dGH son 300 mg/L de CaCO₃?
- 16,8 °dGH. Divides el dato del análisis entre 17,848.
- ¿La dureza del análisis es GH o KH?
- GH. La dureza total es calcio y magnesio expresados como CaCO₃: lo mismo que mide el test de GH. El KH son los bicarbonatos; puede no venir, o venir como alcalinidad.
- El análisis da la alcalinidad en meq/L. ¿Cómo la paso a KH?
- 1 meq/L son 2,8 °dKH. Elige «meq/L» como unidad y pásalo a grados.
- ¿El agua que cumple la ley sirve para el acuario?
- La ley mira a las personas. Que tu agua sirva para el acuario depende de los peces y las plantas, no del Real Decreto.
De dónde salen los números de esta página
- MEBAK, método W-000.11.900: Definition der Härte von Wasser (según la DIN 38409 parte 6): Física, consultado el 14/10/2026.
Conversión de °dKH a mg/L de CaCO₃: 17,848 mg/L CaCO₃ por °dKH · Conversión de °dGH a mg/L de CaCO₃: 17,848 mg/L CaCO₃ por °dGH · Miligramos de CaO por grado alemán: 10 mg/L CaO por °dH · Miliequivalentes (meq) por grado alemán: 0,3566 meq/L por °d - CIAAW/IUPAC: pesos atómicos estándar abreviados (tabla 2024): Física, consultado el 14/10/2026.
Masa atómica del calcio: 40,078 g/mol · Masa atómica del carbono: 12,011 g/mol · Masa atómica del oxígeno: 15,999 g/mol - Real Decreto 3/2023, de 10 de enero, criterios técnico-sanitarios de la calidad del agua de consumo (BOE-A-2023-628), anexo I, parte F, tabla 7, parámetro 65: Organismo público, consultado el 14/10/2026.
Dureza total: valor de referencia del agua de consumo: 500 mg/L CaCO₃ · Dureza mínima del agua desalada o ablandada: 55 mg/L CaCO₃
Todas las constantes, direcciones y fechas: Fuentes.
Sobre esta página
La conversión es lineal y el buscador la hace solo: «300 mg/l CaCO3 a dGH» tiene respuesta sin clic. La página existe porque empieza donde está el acuarista: con el análisis de su red en la mano. Dice dónde encontrarlo (SINAC y operador, RD 3/2023, anexo XI), que la dureza del análisis es GH y no KH, y que el 500 mg/L del RD 3/2023 es un valor de referencia para personas, no para peces.
Última actualización: · El resultado es una estimación: lee el descargo de responsabilidad.