glosario

Glosario del acuario

Los términos que usan las calculadoras de acuario, estanque y acuaponía. Cada uno enlaza, cuando la hay, con la calculadora que lo usa.

Abonado EI: Estimative Index: abonar con sales de sobra y hacer un cambio de agua grande cada semana. Sus objetivos son una regla de aficionados. Calculadora.
Acuaponía: Sistema que cría peces y cultiva plantas con la misma agua: los restos de los peces abonan las plantas. Calculadoras.
Agua de ósmosis: Agua filtrada por una membrana de ósmosis inversa, casi sin sales. Se remineraliza o se mezcla con agua del grifo.
Amoniaco (NH₃): Forma tóxica del nitrógeno amoniacal, que crece casi diez veces por cada punto de pH. Calculadora.
Amonio (NH₄⁺): Forma poco tóxica del nitrógeno amoniacal, dominante con pH bajo. Los tests miden la suma de amonio y amoniaco.
Anticloro: Producto que neutraliza el cloro del agua del grifo, normalmente con tiosulfato sódico. Calculadora.
Caudal: Litros por hora que mueve un filtro o una bomba. El de la caja es sin resistencia; el real es menor.
Ciclo del nitrógeno: Las bacterias del filtro pasan el amonio a nitritos y los nitritos a nitratos. Ciclar un acuario es criar esas bacterias. Calculadora.
Clarificador UV: Lámpara ultravioleta por la que pasa el agua del estanque; ayuda contra el agua verde según la dosis que recibe.
Cloraminas (cloro combinado): Cloro unido al amoníaco, más estable que el cloro libre: no se va dejando reposar el agua.
CO₂ disuelto: Dióxido de carbono en el agua, alimento de las plantas. Se calcula a partir del KH, el pH y la temperatura. Calculadora.
Coeficiente U: Pérdida de calor por metro cuadrado y grado de diferencia, en W/(m²·K). En el acuario depende del cristal, la tapa y la evaporación.
Conductividad: Capacidad del agua para conducir la corriente, en µS/cm (dulce) o mS/cm (marina). Sube con las sales disueltas.
Drop checker: Tubito con una disolución de KH conocido e indicador de pH que, por el color, enseña el CO₂ del acuario con algo de retraso.
Especie exótica invasora: Especie incluida en el Catálogo del Real Decreto 630/2013: prohibido soltarla en la naturaleza y, en general, tenerla o venderla.
FCR (índice de conversión): Kilos de pienso para producir un kilo de pez. Para la tilapia del sistema UVI, 1,7.
Forjado: El suelo estructural entre plantas. El CTE fija para viviendas una sobrecarga de uso de 2 kN/m² que no incluye equipos pesados. Calculadora.
Geotextil: Manta de fibra que protege la lámina del estanque de piedras y raíces.
GH (dureza total): Calcio y magnesio disueltos, en grados alemanes (°dGH) o en mg/L de CaCO₃. Es la dureza que da el análisis de tu red. Conversor.
Grado alemán (°dH): Unidad de dureza: 10 mg/L de óxido de calcio. Equivale a 17,848 mg/L de CaCO₃ y a 0,3566 meq/L.
KH (dureza de carbonatos): Los bicarbonatos del agua: su capacidad tampón, la que frena los cambios de pH. Se mide en °dKH.
kN/m²: Kilonewton por metro cuadrado: unos 102 kg por metro cuadrado.
Lámina EPDM: Lámina de caucho para impermeabilizar estanques. Se coloca sobre geotextil. Calculadora.
Litros brutos: El volumen exterior del tanque, largo × fondo × alto. Es el número de la caja: entre un 10 y un 25 % más que el agua real.
Litros netos: El agua que hay de verdad en el acuario: sin el cristal, el hueco bajo el borde, el sustrato ni la decoración. Sobre ellos se dosifica todo. Calculadora.
Método Balling: Dosificación diaria de calcio, alcalinidad y magnesio en el acuario marino con sales separadas. Calculadora.
Nitratos (NO₃): Final del ciclo del nitrógeno. Se acumulan y se bajan con cambios de agua y plantas; el agua del grifo puede traer hasta 50 mg/L.
Nitritos (NO₂): Paso intermedio del ciclo del nitrógeno, entre el amonio y el nitrato. En un acuario maduro el test debería dar cero.
Organismo de cuenca: Confederación hidrográfica o administración hidráulica de tu demarcación: a ella se comunica el uso de un pozo.
Osmorregulador: Equipo que repone automáticamente con agua de ósmosis el agua evaporada, para que no suba la salinidad.
pH: Medida de la acidez del agua. En el acuario decide qué parte del amonio es amoniaco tóxico y, con el KH, cuánto CO₂ hay.
ppm: Partes por millón. En agua dulce, 1 ppm es prácticamente 1 mg/L.
PSS-78: Escala Práctica de Salinidad de 1978 (UNESCO): pasa la conductividad y la temperatura a salinidad.
PVPC: Precio voluntario para el pequeño consumidor de luz, con precio distinto cada hora. Su tarifa de acceso 2.0TD tiene tres periodos: punta, llano y valle.
Salinidad práctica: Medida de la sal del agua marina según la escala PSS-78, sin unidades (en tienda, «35 ppt»). Calculadora.
SINAC: Sistema de Información Nacional de Agua de Consumo del Ministerio de Sanidad: publica por municipio los boletines y la dureza de cada red.
Skimmer: Espumador del acuario marino: saca materia orgánica en forma de espuma antes de que se descomponga.
Sump: Depósito bajo el acuario donde van el skimmer, el calentador y la bomba de retorno. Su agua cuenta en los litros del sistema.
TDS: Sólidos disueltos totales en ppm, estimados por el medidor a partir de la conductividad con su propio factor.
Valor paramétrico: Máximo legal de un parámetro en el agua de consumo según el Real Decreto 3/2023. Es para personas, no un valor para peces.
Vidrio float: El vidrio plano normal, recocido, con el que se pegan casi todos los acuarios. Con carga permanente pierde resistencia.